Movable Type 4 のテンプレートを更新するとページの表示がおかしくなることがよくあり、そのたびに原因を探ると、テンプレート内のタグが一部HTMLエンコードされ、“<”や“>”が“&lt;”や“&gt;”に書き換えられていました。
特にカスタムインデックステンプレートとして追加したCSS上のMTタグで多く発生しますが、標準のテンプレートモジュールでも発生することがあります。

それでなくても MT3.3x で使えていたテンプレートウィンドウをカスタマイズするプラグイン Big Template Window が使えず効率が悪いのに、こんなバグ？があっては非常に効率悪いです。

＃もしかして Windows Vista のせい？
＃それとも MEGA○○○のせい？(爆)