現在 MT4 で構築しているサイトが1件ありますが、結構使いにくいです。テンプレートの仕組みがわかりにくいうえ、3.x で使用できたいたプラグインが使えないなど、融通が利かないですし、システムも重いような感じです。
以前、MT4 で構築を始めたけど途中で断念し、3.35 に乗り換えたサイトもあります。

でも、いつまでも MT4 を敬遠する訳にはいきません。クライアントにとっては MT4 の WYSIWYG エディタやフィルマネージャー機能は有効です。
＃WYSIWYG から吐き出される HTML には問題ありですが。

そこで、1月末から発売予定の MT4.1 に期待しています。
特に、MT4.1 では、カスタムフィールド機能が標準で搭載されますので、今まで RightFields プラグインでカスタマイズしていたようなことが可能となりそうです。

因みに、RightFields は MT4 に対応していませんが、CustomFields は早くから MT4 に対応しています。